Isaiah 22:10 — Compare Translations

Korean

너희는 예루살렘의 모든 가옥을 조사하여 피난민을 수용하고 두 성벽 사이에 있는 집들은 헐어서 성벽을 보수하는 데에 사용하고

Korean 1961 (개역한글)

또 예루살렘의 가옥을 계수하며 그 가옥을 헐어 성벽을 견고케도 하며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

예루살렘 에 있는 집의 수를 세어보고 성벽을 튼튼히 쌓으려고 더러는 허물기도 했다.

Korean AEB

예루살렘에 있는 집을 조사하여, 낡은 집들을 헐어서 그 돌로 성벽을 수리했다.

Korean Catholic 2005

그리고 너희는 예루살렘의 가옥 수를 파악하고 성벽에 접근하지 못하도록 가옥들을 허물었으며

Korean KLB (현대인의 성경)

(9절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

또 예루살렘의 가옥을 계수하며 그 가옥을 헐어 성벽을 견고하게도 하며

Korean RNKSV (새번역)

예루살렘 에 있는 집의 수를 세어 보고는, 더러는 허물어다가, 뚫린 성벽을 막았다.

Korean Rentier Bible

또 예루살렘의 가옥(家屋)을 계수(計數)하며 그 가옥(家屋)을 헐어 성벽(城壁)을 견고(堅固)케도 하며

Korean Woorimal 2004

너희는 예루살렘의 가옥 수를 세어 보고 더러는 집을 허물어 그것으로 성벽을 막아 보기도 했다.