Isaiah 22:17 — Compare Translations

Korean

너는 스스로 용사라고 생각하지만 나 여호와가 너를 꼭 틀어쥐고 빙글빙글 돌려 집어 던지겠다.

Korean 1961 (개역한글)

나 여호와가 너를 단단히 속박하고 장사 같이 맹렬히 던지되

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

네게 권력이 있으나 주께서 너를 단단히 묶어 내던지시리라.

Korean AEB

권력을 잡은 사람아, 보아라. 나 여호와가 너를 단단히 묶어서 던져 버릴 것이다.

Korean Catholic 2005

보라, 너 세도가야 주님이 너를 사정없이 쓰러뜨리고 너를 단단히 묶어

Korean KLB (현대인의 성경)

나 여호와가 너를 단단히 붙들어

Korean NKRV Bible 1998

나 여호와가 너를 단단히 결박하고 장사 같이 세게 던지되

Korean RNKSV (새번역)

그렇다! 너는 권세가 있는 자다. 그러나 주님께서 너를 단단히 묶어서 너를 세차게 내던지신다.

Korean Rentier Bible

나 여호와가 너를 단단히 속박(束縛)하고 장사(壯士) 같이 맹렬(猛烈)히 던지되

Korean Woorimal 2004

보아라. 너 힘센 사람아. 여호와께서 너를 단단히 붙잡아서 멀리 던져 버리실 것이다.