Isaiah 22:19 — Compare Translations

Korean

네가 호화로운 능을 팠으니 네 왕이 너를 관직에서 쫓아낼 것이다. 왕이 너를 그 높은 자리에서 내려뜨릴 것이다.'

Korean 1961 (개역한글)

내가 너를 네 관직에서 쫓아내며 네 지위에서 낮추고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 너를 네 높은 관직에서 밀어내리니 너는 네 자리에서 쫓겨나리라.’”

Korean AEB

내가 너를 이 높은 자리에서 쫓아 내고, 네 자리에서 너를 몰아 내겠다.

Korean Catholic 2005

나는 너를 네 자리에서 내쫓고 너를 네 관직에서 끌어내리리라.'"

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 너를 관직에서 쫓아 내고 네 지위를 낮출 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 너를 네 관직에서 쫓아내며 네 지위에서 낮추리니

Korean RNKSV (새번역)

내가 너를 너의 관직에서 쫓아내겠다. 그가 너를 그 높은 자리에서 끌어내릴 것이다.

Korean Rentier Bible

내가 너를 네 관직(官職)에서 쫓아내며 네 지위에서 낮추고

Korean Woorimal 2004

내가 너를 네 자리에서 쫓아낼 것이니 너는 일자리를 빼앗길 것이다.