Isaiah 22:6 — Compare Translations

Korean

앗수르에 예속된 족속들이 모두 와서 싸운다. 엘람 족속들은 군마가 끄는 전차를 타고 활을 쏘며 기르 족속은 방패를 꺼내 들었다.

Korean 1961 (개역한글)

엘람 사람은 전통을 졌고 병거탄 자와 마병이 함께 하였고 기르사람은 방패를 들어 내었으니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

엘람 의 군대는 궁수부대와 전차부대와 기병대를 끌고왔다. 그리고 기르 군대는 방패부대를 이끌고 왔다.

Korean AEB

엘람 군대는 화살통을 메고 전차와 기병대가 함께 공격할 것이다. 기르 군대는 방패를 준비할 것이다.

Korean Catholic 2005

엘람은 화살 통을 메고 병거대와 기마대와 함께 오며 키르는 방패를 꺼내 들었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

엘람 사람들은 활과 화살을 가지고 전차와 말을 타고 왔으며 기르 사람들은 방패를 들고 나왔다.

Korean NKRV Bible 1998

엘람 사람은 화살통을 메었고 병거 탄 자와 마병이 함께 하였고 기르 사람은 방패를 드어냈으니

Korean RNKSV (새번역)

엘람 군대는 화살통을 메고 왔고, 기마대와 병거대가 그들과 함께 왔으며, 기르 군대는 방패를 들고 왔다.

Korean Rentier Bible

엘람 사람은 전통(箭筒)을 졌고 병거(兵車) 탄 자(者)와 마병(馬兵)이 함께 하였고 기르 사람은 방패(防牌)를 들어 내었으니

Korean Woorimal 2004

엘람이 화살통을 들고 병거와 말을 탔고 기르는 방패를 꺼내 들었다.