Isaiah 22:9 — Compare Translations

Korean

다윗성의 틈이 생긴 성벽들도 너희가 모두 보수하여 적진의 공격에 대비하고 성안의 아래 수원지에 식수를 가득히 채워 놓았다.

Korean 1961 (개역한글)

너희가 다윗성의 무너진 곳이 많은 것도 보며 너희가 아래 못의 물로 모으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 때 너희는 다윗 성의 뚫린 곳이 많은 것을 보았고 ‘아래 연못’에 물을 채웠다.

Korean AEB

너희가 다윗 성에 갈라진 틈들을 조사하였고, 아래 저수지에 물을 모았다.

Korean Catholic 2005

다윗 성에 균열이 많음을 살펴 알았으며 아랫저수지에 물을 모아들였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

무너진 예루살렘 성벽의 수리할 곳을 찾으며 예루살렘의 모든 가옥을 조사하여 그 일부는 헐어서 그 돌을 성벽 수리하는 데 사용하고

Korean NKRV Bible 1998

너희가 다윗 성의 무너진 곳이 많은 것도 보며 너희가 아랫못의 물도 모으며

Korean RNKSV (새번역)

‘ 다윗 성’에 뚫린 곳이 많은 것을 보았고, ‘아랫못’에는 물을 저장하였다.

Korean Rentier Bible

너희가 다윗성(城)의 무너진 곳이 많은 것도 보며 너희가 아래 못의 물로 모으며

Korean Woorimal 2004

다윗 성의 여기저기 무너진 곳도 많이 보았다. 그리고 아랫못에다가 물을 저장해 두기도 했다.