Isaiah 23:10 — Compare Translations

Korean

다시스의 주민들아, 너희도 나일 강가의 농부들처럼 땅을 파고 농사를 지어라! 이제는 너희를 괴롭히던 두로가 멸망하였기 때문이다.

Korean 1961 (개역한글)

딸 다시스여, 나일 같이 너희 땅에 넘칠지어다 너를 속박함이 다시는 없으리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다시스 사람들아 네 땅으로 돌아가 땅이나 일구어라. 다시스 의 배들을 위한 항구는 이미 없어졌다.

Korean AEB

다시스야, 나일 강이 이집트를 가로지르며 흐르듯 네 땅을 다녀 보아라. 이제는 네가 머무를 항구가 없다.

Korean Catholic 2005

딸 타르시스야 나일 강처럼 네 땅으로 건너가거라. 굴레가 벗겨졌다.

Korean KLB (현대인의 성경)

다시스의 배들아, 항해를 계속하라. 너희가 정박할 항구가 없어졌다.

Korean NKRV Bible 1998

딸 다시스여 나일 같이 너희 땅에 넘칠지어다 너를 속박함이 다시는 없으리라

Korean RNKSV (새번역)

스페인 의 딸아, 너의 땅으로 돌아가서 땅이나 갈아라. 이제 너에게는 항구가 없다.

Korean Rentier Bible

딸 다시스여 나일 같이 너희 땅에 넘칠지어다 너를 속박(束縛)함이 다시는 없으리라

Korean Woorimal 2004

다시스의 딸아, 나일 강을 건너듯 땅이나 건너거라. 항구는 이제 없다.