Isaiah 23:11 — Compare Translations

Korean

주께서 바다 위로 손을 뻗치어 나라들을 뒤흔들어 놓으셨다. 주께서 가나안의 요새들을 무너뜨리라고 명령하셨다.

Korean 1961 (개역한글)

여호와께서 바다 위에 손을 펴사 열방을 흔드시며 여호와께서 가나안에 대하여 명을 내려 그 견고한 성을 훼파하게 하시고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서 바다 위로 팔을 펼치시어 나라들을 뒤흔드시고 가나안 의 성벽을 허물라고 명령을 내리셨다.

Korean AEB

여호와께서 바다 위로 손을 뻗쳐 나라들로 두려움에 떨게 만드신 후, 가나안의 요새들을 허물라고 명령하셨다.

Korean Catholic 2005

주님께서 바다 위로 당신 손을 뻗치시어 왕국들을 떨게 만드셨다. 주님께서 가나안을 거슬러 그 요새들을 파괴하라고 명령하셨다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와께서 바다 위에 손을 펴셔서 세상 나라들을 흔드시며 페니키아의 요새를 파괴하라는 명령을 내리시고

Korean NKRV Bible 1998

여호와께서 바다 위에 그의 손을 펴사 열방을 흔드시며 여호와께서 가나안에 대하여 명을 내려 그의 견고한 성들을 무너뜨리게 하시고

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 바다 위에 팔을 펴셔서, 왕국들을 뒤흔드시고, 베니게 의 요새들을 허물라고 명하셨다.

Korean Rentier Bible

여호와께서 바다 위에 손을 펴사 열방(列邦)을 흔드시며 여호와께서 가나안에 대(對)하여 명(命)을 내려 그 견고(堅固)한 성(城)을 훼파(毁破)하게 하시고

Korean Woorimal 2004

여호와께서 바다에 손을 펼치셔서 왕국들을 떨게 하셨다. 여호와께서 가나안의 요새들을 무너뜨리라고 명령하시면서