Isaiah 23:15 — Compare Translations

Korean

이제는 두로가 한 임금의 수명에 해당된 70년 동안 계속 잊혀질 것이다. 그러나 이 70년 다음에도 두로는 유행가의 늙고 병든 창녀의 신세와 같이 될 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

그 날부터 두로가 한 왕의 년한 같이 칠십년을 잊어버림이 되었다가 칠십년이 필한 후에 두로는 기생 노래의 뜻 같이 될것이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 날이 오면 두로 는 한 왕의 수명인 칠십 년 동안 잊히리라. 칠십 년이 지난 뒤에는 노랫가락에 나오는 창녀처럼 되리라.

Korean AEB

그 날이 오면, 두로는 한 왕이 사는 햇수만큼, 곧 칠십 년 동안, 잊혀질 것이다. 칠십 년이 지난 후에는 다음과 같은 노래에 나오는 창녀처럼 될 것이다.

Korean Catholic 2005

그날에 이러한 일이 일어날 것이다. 티로는 한 임금의 수명과 같은 일흔 해 동안 잊혀질 것이다. 일흔 해가 지난 뒤에 티로는 창녀에 대한 이 노래처럼 될 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

두로가 한 임금의 수명처럼 70년 동안 잊혀졌다가 그 기간이 지나면 다음과 같은 기생의 노래처럼 될 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그 날부터 두로가 한 왕의 연한 같이 칠십 년 동안 잊어버린 바 되었다가 칠십 년이 찬 후에 두로는 기생의 노래 같이 될 것이라

Korean RNKSV (새번역)

그 날이 오면, 한 왕의 수명과 같은 칠십 년 동안 두로 가 잊혀지겠으나, 칠십 년이 지난 뒤에는, 두로 가 창녀의 노래에 나오는 주인공처럼 될 것이다.

Korean Rentier Bible

그 날부터 두로가 한 왕(王)의 연한(年限) 같이 칠십년(七十年)을 잊어버림이 되었다가 칠십년(七十年)이 필(畢)한 후(後)에 두로는 기생(妓生) 노래의 뜻 같이 될것이라

Korean Woorimal 2004

그날에 두로는 한 왕의 수명인 70년 동안 잊혀질 것이다. 70년이 지난 뒤에는 창녀의 노래에 나오는 것과 같은 일들이 두로에게 일어날 것이다.