Isaiah 23:5 — Compare Translations

Korean

이 소식이 애굽 사람들에게도 들리면 그들도 두로의 멸망을 슬퍼하며 몸부림 칠 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

그 소식이 애굽에 이르면 그들이 두로의 소식을 인하여 통도하리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

두로 가 망했다는 소식이 이집트 에 전해지면 이집트 는 마음이 많이 상할 것이다.

Korean AEB

이집트가 두로에 관한 소식을 듣자 마자 큰 슬픔이 뒤따를 것이다.

Korean Catholic 2005

티로에 대한 소식이 이집트에 전해지면 사람들은 몸서리치리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

두로가 망했다는 소식을 들으면 이집트 사람들도 몹시 충격을 받고 놀랄 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그 소식이 애굽에 이르면 그들이 두로의 소식으로 말미암아 고통 받으리로다

Korean RNKSV (새번역)

두로 가 파멸되었다는 소식이 이집트 에 전해지면, 이집트 마저도 충격을 받고 낙심할 것이다.

Korean Rentier Bible

그 소식(消息)이 애굽에 이르면 그들이 두로의 소식(消息)을 인(因)하여 통도(通悼)하리로다

Korean Woorimal 2004

두로가 망했다는 소식이 이집트에 전해지면 이집트도 그 소식을 듣고 기가 꺾일 것이다.