Isaiah 23:6 — Compare Translations

Korean

너희 해변에 사는 주민들아, 통곡하고 탄식하면서 멀리 스페인의 다시스 항구로나 도망하여라!

Korean 1961 (개역한글)

너희는 다시스로 건너갈지어다 해변 거민아 너희는 슬피 부르짖을지어다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

섬에 사는 백성아 다시스 로 건너가 소리 높이 울어라.

Korean AEB

다시스로 도망가거라. 바닷가에 사는 사람들아, 슬피 울어라.

Korean Catholic 2005

타르시스로 건너가거라. 통곡하여라, 바닷가 주민들아!

Korean KLB (현대인의 성경)

해변의 주민들아, 너희는 슬피 울며 스페인으로 도망하라.

Korean NKRV Bible 1998

너희는 다시스로 건너갈지어다 해변 주민아 너희는 슬피 부르짖을지어다

Korean RNKSV (새번역)

베니게 의 주민아, 스페인 으로 건너가거라. 섬나라 백성아, 슬피 울어라.

Korean Rentier Bible

너희는 다시스로 건너갈지어다 해변(海邊) 거민(居民)아 너희는 슬피 부르짖을지어다

Korean Woorimal 2004

다시스로 건너가서 슬피 울라, 너희 섬 사람들아.