Isaiah 24:12 — Compare Translations

Korean

성읍마다 남은 것은 잿더미뿐이고 성문도 부서져서 한줌의 쓰레기가 되어 버렸다.

Korean 1961 (개역한글)

성읍이 황무하고 성문이 파괴되었느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

도시는 폐허로 남아 있고 성문은 못쓰게 부서져 버렸다.

Korean AEB

성은 폐허가 되어 버려지고 성문은 부서져 조각난다.

Korean Catholic 2005

성읍에는 파멸만이 남아 있고 부서진 성문만이 황량하게 버려져 있다.

Korean KLB (현대인의 성경)

성이 폐허가 되고 성문이 파괴되었으니

Korean NKRV Bible 1998

성읍이 황무하고 성문이 파괴되었느니라

Korean RNKSV (새번역)

성읍은 폐허가 된 채로 버려져 있고, 성문은 파괴되어 조각 난다.

Korean Rentier Bible

성읍(城邑)이 황무(荒蕪)하고 성문(城門)이 파괴(破壞)되었느니라

Korean Woorimal 2004

성읍은 폐허가 된 채로 남아 있고 성문은 산산조각 나 버렸다.