Isaiah 24:19 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Korean
어디에서나 땅이 진동하며 갈라지고 곳곳에서 땅이 파열하고 여기 저기서 땅이 진동하며 폭발할 것이다.
Korean 1961 (개역한글)
땅이 깨어지고 깨어지며 땅이 갈라지고 땅이 흔들리고 흔들리며
Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)
땅이 마구 무너진다. 땅이 마구 갈라진다. 땅이 온통 뒤흔들린다.
Korean AEB
땅이 부서지고, 쩍쩍 갈라지며, 심하게 흔들린다.
Korean Catholic 2005
땅이 마구 부서진다. 땅이 마구 갈라진다. 땅이 마구 흔들린다.
Korean KLB (현대인의 성경)
땅이 깨어지고 갈라져 진동하며
Korean NKRV Bible 1998
땅이 깨지고 깨지며 땅이 갈라지고 갈라지며 땅이 흔들리고 흔들리며
Korean RNKSV (새번역)
땅덩이가 여지없이 부스러지며, 땅이 아주 갈라지고, 땅이 몹시 흔들린다.
Korean Rentier Bible
땅이 깨어지고 깨어지며 땅이 갈라지고 땅이 흔들리고 흔들리며
Korean Woorimal 2004
땅이 산산조각 나고 땅이 쩍쩍 갈라지고 땅이 마구 흔들린다.