Isaiah 24:4 — Compare Translations

Korean

땅이 슬퍼하며 시들어 가고 온 세상이 쇠약해지고 사라져 가니 높은 하늘도 대지와 함께 병이 들어서 사라져 간다.

Korean 1961 (개역한글)

땅이 슬퍼하고 쇠잔하며 세계가 쇠약하고 쇠잔하며 세상 백성중에 높은 자가 쇠약하며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

땅은 메마르고 세상은 생기 없이 시들리라. 세상의 높은 자리를 차지한 자들이 힘을 잃으리라.

Korean AEB

땅이 메마르고 시든다. 세상이 힘을 잃고 만다. 이 땅의 위대한 지도자들도 힘을 잃는다.

Korean Catholic 2005

땅은 말라 시들고 누리는 생기를 잃어 시들며 하늘도 땅과 함께 생기를 잃는다.

Korean KLB (현대인의 성경)

땅이 마르고 시들어 가며 온 세계가 쇠잔하고 세상의 높은 자들도 쇠약해가고 있다.

Korean NKRV Bible 1998

땅이 슬퍼하고 쇠잔하며 세계가 쇠약하고 쇠잔하며 세상 백성 중에 높은 자가 쇠약하며

Korean RNKSV (새번역)

땅이 메마르며 시든다. 세상이 생기가 없고 시든다. 땅에서 높은 자리를 차지한 자들도 생기가 없다.

Korean Rentier Bible

땅이 슬퍼하고 쇠잔(衰殘)하며 세계(世界)가 쇠약(衰弱)하고 쇠잔(衰殘)하며 세상(世上) 백성(百姓) 중(中)에 높은 자(者)가 쇠약(衰弱)하며

Korean Woorimal 2004

땅은 마르고 시들어 간다. 세상은 쇠약해지고 시들어 간다. 이 땅에서 지위가 높은 사람들도 쇠약해져 간다.