Isaiah 25:12 — Compare Translations

Korean

주께서 네 성벽도 허물고 난공불락의 네 도성도 무너뜨려서 평평한 땅바닥이 되게 하실 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

너의 성벽의 높은 보장을 헐어 땅에 내리시되 진토에 미치게 하시리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

네 높고 튼튼한 성벽은 무너지고 땅에 굴러 먼지 구덩이까지 떨어지리라.

Korean AEB

모압의 높고 굳건한 성벽을 주께서 무너뜨려 땅바닥의 먼지로 만드실 것이다.

Korean Catholic 2005

견고하고 드높은 너의 성벽은 무너지고 헐려서 먼지 바닥에 내던져지리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

모압의 높은 성벽을 헐어 땅바닥의 흙무더기처럼 되게 하실 것이다.

Korean RNKSV (새번역)

튼튼한 모압 의 성벽을 헐어 내셔서, 땅의 먼지바닥에 폭삭 주저앉게 하실 것이다.

Korean Rentier Bible

너의 성벽(城壁)의 높은 보장(保障)을 헐어 땅에 내리시되 진토(塵土)에 미치게 하시리라

Korean Woorimal 2004

그분이 높고 단단한 네 성벽을 부서뜨려 땅바닥까지 낮추실 것이다.