Isaiah 25:3 — Compare Translations

Korean

세상에서 다른 민족들을 짓밟던 백성이 이제는 주님의 권능을 인정하고 이 땅에서 포학하게 굴던 족속들도 주님을 섬기며 두려워합니다.

Korean 1961 (개역한글)

강한 민족이 주를 영화롭게 하며 포학한 나라들의 성읍이 주를 경외하리이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러므로 힘센 민족들이 주께 영광을 드리고 성질 사납고 무서운 민족들의 도시가 주님을 두려워할 것입니다.

Korean AEB

그러므로 강한 나라 백성이 주님을 섬길 것이며, 잔인한 나라들이 주님을 두려워할 것입니다.

Korean Catholic 2005

그리하여 힘센 겨레가 당신께 영광을 드리고 포악한 민족들의 도시가 당신을 경외하리이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러므로 강한 민족들이 주를 찬양할 것이며 무자비한 민족들이 주를 두려워할 것입니다.

Korean NKRV Bible 1998

강한 민족이 주를 영화롭게 하며 포학한 나라들의 성읍이 주를 경외하리이다

Korean RNKSV (새번역)

그러므로 강한 민족이 주님을 영화롭게 할 것이며, 포악한 민족들의 성읍이 주님을 경외할 것입니다.

Korean Rentier Bible

강(强)한 민족(民族)이 주(主)를 영화(榮華)롭게 하며 포학(暴虐)한 나라들의 성읍(城邑)이 주(主)를 경외(敬畏)하리이다

Korean Woorimal 2004

그러므로 강한 민족이 주께 영광을 돌리고 포악한 민족들의 성읍이 주를 두려워할 것입니다.