Isaiah 26:13 — Compare Translations

Korean

우리의 하나님 여호와여, 우리가 바벨론에서 다른 신들의 지배도 받았지만 우리는 항상 주님만 생각하고 주님의 이름만 찬양하였습니다.

Korean 1961 (개역한글)

여호와 우리 하나님이시여 주 외에 다른 주들이 우리를 관할하였사오나 우리가 주만 의뢰하고 주의 이름을 부르리이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주 우리 하나님 지금까지 주님 아닌 다른 주인들 이 우리를 다스려왔지만 우리는 앞으로 오직 주님의 이름만 찬양하렵니다.

Korean AEB

여호와 우리 하나님이여, 다른 주인들이 우리를 지배하였으나, 우리는 오직 주님의 이름만 기억합니다.

Korean Catholic 2005

주 저희 하느님, 당신 아닌 상전들이 저희를 지배하였으나 저희는 당신만을, 당신 이름만을 생각하였습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와 우리 하나님이시여, 우리가 다른 왕들의 지배를 받아왔지만 우리가 섬기는 여호와는 주밖에 없습니다.

Korean NKRV Bible 1998

여호와 우리 하나님이시여 주 외에 다른 주들이 우리를 관할하였사오나 우리가 주만 의지하고 주의 이름을 부르리이다

Korean RNKSV (새번역)

주 우리의 하나님, 이제까지는 주님 말고 다른 권세자들이 우리를 다스렸습니다. 그러나 앞으로는 우리가 오직 주님의 이름만을 기억하겠습니다.

Korean Rentier Bible

여호와 우리 하나님이시여 주(主) 외(外)에 다른 주(主)들이 우리를 관할(管轄)하였사오나 우리가 주(主)만 의뢰(依賴)하고 주(主)의 이름을 부르리이다

Korean Woorimal 2004

여호와 우리 하나님이여, 주 말고도 다른 주인들이 우리를 다스렸지만 우리는 주의 이름만을 기억하겠습니다.