Isaiah 26:15 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그러나 여호와여, 주님의 백성은 주께서 번창하게 하시고 그 국경선을 사방으로 넓혀 주셨습니다. 그렇게 주님의 권세와 영광을 떨치셨습니다.

Korean 1961 (개역한글)

여호와여, 주께서 이 나라를 더 크게 하셨고 이 나라를 더 크게 하셨나이다 스스로 영광을 얻으시고 이 땅의 모든 경계를 확장하셨나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주님 주님께서 이 민족을 큰 민족으로 만드셨습니다. 주님께서 이 민족을 큰 민족으로 만드셔서 주의 이름을 널리 떨치셨습니다. 주께서 영토를 사방으로 넓혀 주셨습니다.

여호와여, 우리는 주님을 찬양합니다. 주께서 이 나라를 크게 이루시고 이 땅의 경계를 사방으로 넓히셨습니다.

Korean Catholic 2005

주님, 당신께서는 이 겨레를 번성하게 하셨습니다. 이 겨레를 번성하게 하시어 당신의 영광을 드러내시고 이 땅의 경계를 모두 넓히셨습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와여, 주는 우리의 영토를 넓혀 이 나라를 크게 하심으로 영광을 얻으셨습니다.

Korean NKRV Bible 1998

여호와여 주께서 이 나라를 더 크게 하셨고 이 나라를 더 크게 하셨나이다 스스로 영광을 얻으시고 이 땅의 모든 경계를 확장하셨나이다

Korean RNKSV (새번역)

주님, 주님께서 이 민족을 큰 민족으로 만드셨습니다. 주님께서 이 나라를 큰 나라로 만드셨습니다. 주님께서 이 땅의 모든 경계를 확장하셨습니다. 이 일로 주님께서는 영광을 받으셨습니다.

Korean Rentier Bible

여호와여 주(主)께서 이 나라를 더 크게 하셨고 이 나라를 더 크게 하셨나이다 스스로 영광(榮光)을 얻으시고 이 땅의 모든 경계(境界)를 확장(擴張)하셨나이다

Korean Woorimal 2004

여호와여, 주께서 이 나라를 키우셨습니다. 주께서 이 나라를 키우시고 이 땅의 모든 경계를 넓히셔서 영광을 받으셨습니다.