Isaiah 26:3 — Compare Translations

Korean

항상 주님을 의지하며 사는 이들에게 주께서 언제나 평화를 주실 것이다. 진심으로 주님을 의지하는 이들에게 주께서 항상 평화를 주실 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

주께서 심지가 견고한 자를 평강에 평강으로 지키시리니 이는 그가 주를 의뢰함이니이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주님 주께서는 주님께 의지하는 사람들에게 참된 평화를 주실 것입니다. 그들이 주님을 믿기 때문입니다.

Korean AEB

주께서 주를 믿고 따르는 사람에게 참된 평화를 주신다.

Korean Catholic 2005

한결같은 심성을 지닌 그들에게 당신께서 평화를, 평화를 베푸시니 그들이 당신을 신뢰하기 때문입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와는 자기를 의지하고 마음이 한결같은 자에게 완전한 평안을 주신다.

Korean NKRV Bible 1998

주께서 심지가 견고한 자를 평강하고 평강하도록 지키시리니 이는 그가 주를 신뢰함이니이다

Korean RNKSV (새번역)

주님, 주님께 의지하는 사람들은 늘 한결같은 마음을 가진 사람들이니, 그들에게 평화에 평화를 더하여 주시기 바랍니다.

Korean Rentier Bible

주(主)께서 심지(心志)가 견고(堅固)한 자(者)를 평강(平康)에 평강(平康)으로 지키시리니 이는 그가 주(主)를 의뢰(依賴)함이니이다

Korean Woorimal 2004

‘주를 한결같은 마음으로 의지하는 사람들에게 주께서 평화를 넘치도록 부어 주십시오. 그가 주님을 신뢰하기 때문입니다.’