Isaiah 27:2 — Compare Translations

Korean

[포도원의 새 노래] 그날이 오면 주께서 너희에게 이렇게 말씀하실 것이다. `이제 내게는 다시 아름다운 포도원이 있다. 세계 만민아, 너희는 모두 이 포도원을 찬양하며 노래 불러라.

Korean 1961 (개역한글)

그 날에 너희는 아름다운 포도원을 두고 노래를 부를지어다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 날이 오면 저 아름다운 포도밭에 대해 너희가 이렇게 노래하라.

Korean AEB

그 날이 오면, 사람들이 아름다운 포도밭을 두고 노래할 것이다.

Korean Catholic 2005

그날에 너희는 이 아름다운 포도밭을 이렇게 노래하여라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 날에 여호와께서 아름다운 자기 포도원에 대하여 이렇게 말씀하실 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그 날에 너희는 아름다운 포도원을 두고 노래를 부를지어다

Korean RNKSV (새번역)

그 날이 오면, 저 아름다운 포도원을 두고, 너희는 이런 노래를 불러라.

Korean Rentier Bible

그 날에 너희는 아름다운 포도원(葡萄園)을 두고 노래를 부를지어다

Korean Woorimal 2004

그날에 사람들은 “기쁨을 주는 포도원”을 노래할 것이다.