Isaiah 28:11 — Compare Translations

10 translations compared side by side

너희가 이렇게 나를 흉보며 내가 전하는 주님의 말씀을 듣지 않았으니 주께서도 너희에게 이방 군대를 보내어 너희가 알지 못하는 이상할 말을 하도록 하실 것이다. 주께서 그들을 보내어 너희를 가르치실 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

그러므로 생소한 입술과 다른 방언으로 이 백성에게 말씀하시리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서 이 백성에게 더듬거리는 말과 외국어 로 말씀하셔야겠구나.

그러므로 주께서 낯선 말과 다른 나라 말로 이 백성에게 말씀하실 것이다.

Korean Catholic 2005

과연 그분께서는 이렇게 더듬거리는 말씨와 다른 나라 말로 이 백성에게 말씀하시리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러므로 여호와께서는 알아들을 수 없는 이상할 말을 지껄여대는 외국사람을 통해 그들에게 말씀하실 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그러므로 더듬는 입술과 다른 방언으로 그가 이 백성에게 말씀하시리라

Korean RNKSV (새번역)

그러므로 주님께서는 알아듣지 못할 말씨와 다른 나라 말로 이 백성을 가르치실 것이다.

Korean Rentier Bible

그러므로 생소(生疎)한 입술과 다른 방언(方言)으로 이 백성(百姓)에게 말씀하시리라

Korean Woorimal 2004

좋다! 그렇다면 하나님께서도 더듬거리는 말투와 다른 나라 방언으로 이 백성들에게 말씀하셔야겠구나.