Home/ Bible/ Compare Isaiah 28:14

Isaiah 28:14 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
[μ‹œμ˜¨μ˜ λͺ¨ν‰μž‡λŒ] μ˜ˆλ£¨μ‚΄λ ˜μ—μ„œ 이 백성을 λ‹€μŠ€λ¦¬λŠ” μžλ“€μ•„, μ£Όλ‹˜μ˜ 말씀을 λΉ„μ›ƒλŠ” μžλ“€μ•„, μ£Όκ»˜μ„œ λ„ˆν¬μ—κ²Œ ν•˜μ‹œλŠ” 말씀을 λ˜‘λ˜‘νžˆ 듀어라!
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ΄λŸ¬λ―€λ‘œ μ˜ˆλ£¨μ‚΄λ ˜μ— μžˆλŠ” 이 백성을 μΉ˜λ¦¬ν•˜λŠ” λ„ˆν¬ κ²½λ§Œν•œ μžμ—¬ μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ 말씀을 듀을지어닀
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
λ„ˆν¬ κ±°λ§Œν•œ μžλ“€μ•„ μ˜ˆλ£¨μ‚΄λ ˜ 백성을 λ‹€μŠ€λ¦¬λŠ” μžλ“€μ•„ μ£Όλ‹˜μ˜ 말씀을 듀어라.
Korean AEB
κ·ΈλŸ¬λ―€λ‘œ λ„ˆν¬ 뽐내기λ₯Ό μ’‹μ•„ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ•„, μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ 말씀을 듀어라. μ˜ˆλ£¨μ‚΄λ ˜μ—μ„œ 이 백성을 λ‹€μŠ€λ¦¬λŠ” μ§€λ„μžλ“€μ•„, κ·€λ₯Ό κΈ°μšΈμ—¬λΌ.
Korean Catholic 2005
κ·ΈλŸ¬λ―€λ‘œ μ£Όλ‹˜μ˜ 말씀을 듀어라, λ„ˆν¬ λΉˆμ •κ±°λ¦¬λŠ” 사내듀아! μ˜ˆλ£¨μ‚΄λ ˜μ— μ‚¬λŠ” 이 백성을 λ‹€μŠ€λ¦¬λŠ” μžλ“€μ•„!
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
κ·ΈλŸ¬λ―€λ‘œ μ˜ˆλ£¨μ‚΄λ ˜μ—μ„œ 이 백성을 λ‹€μŠ€λ¦¬λŠ” λ„ˆν¬ μ˜€λ§Œν•œ μžλ“€μ•„, μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ 말씀을 듀어라.
Korean NKRV Bible 1998
μ΄λŸ¬λ―€λ‘œ μ˜ˆλ£¨μ‚΄λ ˜μ— μžˆλŠ” 이 백성을 λ‹€μŠ€λ¦¬λŠ” λ„ˆν¬ μ˜€λ§Œν•œ μžμ—¬ μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ 말씀을 듀을지어닀
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
κ·ΈλŸ¬λ―€λ‘œ μ£Όλ‹˜μ˜ 말씀을 듀어라. λ„ˆν¬, μ‘°λ‘±ν•˜κΈ°λ₯Ό μ’‹μ•„ν•˜λŠ” μžλ“€μ•„, μ˜ˆλ£¨μ‚΄λ ˜ 에 μ‚¬λŠ” 이 백성을 λ‹€μŠ€λ¦¬λŠ” μ§€λ„μžλ“€μ•„,
Korean Rentier Bible
μ΄λŸ¬λ―€λ‘œ μ˜ˆλ£¨μ‚΄λ ˜μ— μžˆλŠ” 이 λ°±μ„±(百姓)을 치리(治理)ν•˜λŠ” λ„ˆν¬ κ²½λ§Œν•œ 자(θ€…)μ—¬ μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ 말씀을 듀을지어닀
Korean Woorimal 2004
κ·ΈλŸ¬λ―€λ‘œ μ˜ˆλ£¨μ‚΄λ ˜μ—μ„œ 이 백성듀을 λ‹€μŠ€λ¦¬λŠ” λ„ˆν¬ μ‘°λ‘±κΎΌλ“€μ•„! μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ 말씀을 λ“€μœΌλΌ.