Isaiah 28:26 — Compare Translations

Korean

농부가 어디서 이런 것을 모두 배웠느냐? 그를 지으신 하나님이 그에게 모두 가르쳐 주시지 않았느냐?

Korean 1961 (개역한글)

이는 그의 하나님이 그에게 적당한 방법으로 보이사 가르치셨음이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 익히 알고 있기 때문이다. 그들의 하나님이 그들을 가르쳐주셨기 때문이다.

Korean AEB

하나님께서 그에게 가르쳐 주셨고, 올바른 방법을 일러 주셨다.

Korean Catholic 2005

이렇게 그의 하느님께서 그에게 법칙을 일러 주시고 그를 가르쳐 주신다.

Korean KLB (현대인의 성경)

하나님이 일하는 방법을 가르치셨기 때문에 농부는 자기 일을 어떻게 해야 할지 알고 있다.

Korean NKRV Bible 1998

이는 그의 하나님이 그에게 적당한 방법으로 보이사 가르치셨음이며

Korean RNKSV (새번역)

농부에게 밭농사를 이렇게 짓도록 일러주시고 가르쳐 주신 분은, 바로 하나님이시다.

Korean Rentier Bible

이는 그의 하나님이 그에게 적당(適當)한 방법으로 보이사 가르치셨음이며

Korean Woorimal 2004

이것은 하나님이 농부에게 가르쳐 주신 것이다. 하나님이 가르치셨다.