Isaiah 28:3 — Compare Translations

Korean

에브라임의 술취한 지도자들이 사마리아를 자랑하지만 그 오만한 면류관이 땅바닥에 짓밟힐 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

에브라임의 취한 자의 교만한 면류관이 발에 밟힐 것이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

술 취한 에브라임 이 쓰고 뽐내는 왕관을 짓밟으리라.

Korean AEB

술 취한 에브라임 백성에게 자랑스러운 면류관이던 그 성이 사람들의 발에 짓밟힐 것이다.

Korean Catholic 2005

에프라임 주정꾼들의 거만한 화관은 발에 짓밟히리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 술 취한 자들이 자랑스럽게 여기는 교만의 면류관이 땅이 짓밟힐 것이니,

Korean NKRV Bible 1998

에브라임의 술취한 자들의 교만한 면류관이 발에 밟힐 것이라

Korean RNKSV (새번역)

술 취한 자, 에브라임 의 교만한 면류관인 너 사마리아 야, 네가 짓밟힐 것이다.

Korean Rentier Bible

에브라임의 취(醉)한 자(者)의 교만(驕慢)한 면류관(冕旒冠)이 발에 밟힐 것이라

Korean Woorimal 2004

교만의 면류관아! 에브라임의 술꾼들아! 너희가 그 발아래 짓밟힐 것이다.