Home/ Bible/ Compare Isaiah 28:8

Isaiah 28:8 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
μ„±μ „μ—μ„œ μ œλ¬Όμ„ λ°”μΉ˜κ³  μž”μΉ˜λ₯Ό 벌일 λ•Œλ§ˆλ‹€ μ œμ‚¬μž₯듀이 μ•‰μ•„μ„œ λ¨Ήκ³  λ§ˆμ‹  μ‹νƒμ—λŠ” λͺ¨λ‘ 그듀이 ν† ν•΄ 놓은 였물둜 가득차 κΉ¨λ—ν•œ 식탁은 ν•˜λ‚˜λ„ μ—†λ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
λͺ¨λ“  μƒμ—λŠ” ν† ν•œ 것 λ”λŸ¬μš΄ 것이 κ°€λ“ν•˜κ³  κΉ¨λ—ν•œ 곳이 없도닀
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μˆ μƒλ§ˆλ‹€ μ˜¨ν†΅ 토해놓은 κ²ƒλ“€λ‘œ κ°€λ“ν•˜κ³  λ”λŸ½μ§€ μ•Šμ€ 곳이 ν•œ ꡰ데도 μ—†λ‹€.
Korean AEB
μƒλ§ˆλ‹€ ν† ν•œ 것과 였물이 κ°€λ“ν•˜μ—¬, κΉ¨λ—ν•œ 곳이 ν•œ ꡰ데도 μ—†λ‹€.
Korean Catholic 2005
μ •λ…• μ‹νƒλ§ˆλ‹€ ν† ν•œ κ²ƒμœΌλ‘œ κ·Έλ“ν•˜μ—¬ λ”λŸ½μ§€ μ•Šμ€ 곳이 μ—†λ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
그듀이 앉은 μƒμ—λŠ” μ˜¨ν†΅ ν† ν•œ κ²ƒμœΌλ‘œ 범벅이 λ˜μ–΄ κΉ¨λ—ν•œ 곳이 ν•œκ΅°λ°λ„ μ—†κ΅¬λ‚˜.
Korean NKRV Bible 1998
λͺ¨λ“  μƒμ—λŠ” ν† ν•œ 것, λ”λŸ¬μš΄ 것이 κ°€λ“ν•˜κ³  κΉ¨λ—ν•œ 곳이 없도닀
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μˆ μƒλ§ˆλ‹€ ν† ν•œ 것이 κ°€λ“ν•˜μ—¬, λ”λŸ½μ§€ μ•Šμ€ 곳이 μ—†λ‹€.
Korean Rentier Bible
λͺ¨λ“  상(床)μ—λŠ” ν† (吐)ν•œ 것 λ”λŸ¬μš΄ 것이 κ°€λ“ν•˜κ³  κΉ¨λ—ν•œ 곳이 없도닀
Korean Woorimal 2004
μ‹νƒλ§ˆλ‹€ ν† ν•œ κ²ƒμœΌλ‘œ κ°€λ“ν•˜κ³  κΉ¨λ—ν•œ 곳이 ν•˜λ‚˜λ„ μ—†κ΅¬λ‚˜.