Isaiah 29:24 — Compare Translations

Korean

그때에는 정신이 혼란한 사람들도 다시 맑은 정신을 얻고 불평하며 반항하던 자들도 순종하며 배우리라.

Korean 1961 (개역한글)

마음이 혼미하던 자도 총명하게 되며 원망하던 자도 교훈을 받으리라 하셨느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

잘못을 저지르던 자들도 깨우치고 불평하던 자들도 가르침을 받아들이리라.”

Korean AEB

잘못을 저지른 사람이 뉘우치고 돌아오며, 불평하던 사람이 가르침을 받아들일 것이다.”

Korean Catholic 2005

그리고 정신이 혼미한 자들은 슬기를 얻고 불평하는 자들은 교훈을 배우리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 마음이 비뚤어진 자도 진리를 믿게 될 것이며 불평하는 자도 가르침을 받으려 할 것이다.'

Korean NKRV Bible 1998

마음이 혼미하던 자들도 총명하게 되며 원망하던 자들도 교훈을 받으리라 하셨느니라

Korean RNKSV (새번역)

그래서 마음이 혼미하던 사람이 총명해지고, 거스르던 사람이 교훈을 받을 것이다.

Korean Rentier Bible

마음이 혼미하던 자(者)도 총명(聰明)하게 되며 원망(怨望)하던 자(者)도 교훈(敎訓)을 받으리라 하셨느니라

Korean Woorimal 2004

그래서 정신이 비뚤어진 사람들은 분별력을 얻고 불평하던 사람들은 가르침을 받아들일 것이다.”