Isaiah 3:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

너희는 이렇게 광포하여라. `선하게 사는 의로운 사람은 행복하여라!' 그들은 심은 대로 그의 열매를 거두어 먹을 것이기 때문이다.

Korean 1961 (개역한글)

너희는 의인에게 복이 있으리라 말하라 그들은 그 행위의 열매를 먹을 것임이요

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

옳은 일을 하는 사람들에게 이렇게 말하여라. “당신들에게 좋은 일들이 있을 것입니다. 당신들이 한 일로 상을 받을 것입니다.”

의로운 사람에게 일러 주어라. 그들에게 좋은 일이 일어날 것이다. 그들이 자기 행실에 대해 그 상을 받을 것이다.

Korean Catholic 2005

너희는 이렇게 말하여라. " 의인들은 잘되고 자기가 한 일의 성과를 누리리라."

Korean KLB (현대인의 성경)

의로운 사람들은 모든 일에 성공할 것이며 자기들이 수고한 댓가를 충분히 받을 것이나

Korean NKRV Bible 1998

너희는 의인에게 복이 있으리라 말하라 그들은 그들의 행위의 열매를 먹을 것임이요

Korean RNKSV (새번역)

의로운 사람에게 말하여라. 그들에게 복이 있고, 그들이 한 일에 보답을 받고, 기쁨을 누릴 것이라고 말하여라.

Korean Rentier Bible

너희는 의인(義人)에게 복(福)이 있으리라 말하라 그들은 그 행위(行爲)의 열매를 먹을 것임이요

Korean Woorimal 2004

의로운 사람에게 말하라. “그들이 행한 일의 열매를 그들이 먹으니 이 얼마나 좋은가.”