Isaiah 3:11 — Compare Translations

Korean

그러나 못된 자들 세계는 이렇게 선언하여라. `너희는 틀림없이 망하리라! 너희가 손으로 행한 바로 그대로 받아먹을 것이기 때문이다. 너희가 벌어 들인 형벌이 이미 너희에게 오고 있는 중이다.'

Korean 1961 (개역한글)

악인에게는 화가 있으리니 화가 있을 것은 그 손으로 행한대로 보응을 받을 것임이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 악한 자들은 불행한 일을 당하게 될 것이다. 그들이 남에게 저지른 짓을 똑같이 당할 것이기 때문이다.

Korean AEB

오호라, 악한 사람에게는 재앙이 닥칠 것이다. 그들은 자기 손으로 저지른 모든 일에 대해 벌을 받을 것이다.

Korean Catholic 2005

악인은 불행하여라! 그는 잘못되리라. 제 손이 저지른 대로 되갚음을 받을 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

악한 사람들은 망할 수밖에 없으니 그들이 행한 일에 대한 댓가를 치러야 하기 때문이다.

Korean NKRV Bible 1998

악인에게는 화가 있으리니 이는 그의 손으로 행한 대로 그가 보응을 받을 것임이니라

Korean RNKSV (새번역)

악한 자에게는 화가 미칠 것이다. 재난이 그들을 뒤덮을 것이다. 그들이 저지른 그대로 보복을 받을 것이다.

Korean Rentier Bible

악인(惡人)에게는 화(禍)가 있으리니 화(禍)가 있을 것은 그 손으로 행(行)한대로 보응(報應)을 받을 것임이니라

Korean Woorimal 2004

아! 악한 사람에게는 화가 있을 것이다. 그의 손으로 저지른 일이 그에게로 돌아가는 것은 마땅하다.