Isaiah 3:18 — Compare Translations

Korean

그날이 오면 주께서 그들이 가꿔온 아름다움과 장식품들을 제거해 버리실 것이다. 발목고리, 머리띠, 반달 모양의 장식품들,

Korean 1961 (개역한글)

주께서 그 날에 그들의 장식한 발목 고리와, 머리의 망사와, 반달장식과,

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 날이 오면 주께서 그들이 자랑으로 여기는 보석들을 치워 버리시리라. 발목걸이, 머리망사, 해와 달 모양의 목걸이

Korean AEB

그 때가 되면, 주께서 그들의 모든 장식품, 곧 발목 장식과 머리띠와 달 모양 목걸이와

Korean Catholic 2005

그날에 주님께서는 패물들을 없애 버리시리라. 발찌와 태양? 목걸이와 반달 목걸이,

Korean KLB (현대인의 성경)

그 날에 여호와께서 그들이 자랑스럽게 여기는 장식품을 모조리 빼앗아 버리실 것이다. 발목고리, 머리띠, 반달 모양의 목걸이

Korean NKRV Bible 1998

주께서 그 날에 그들이 장식한 발목 고리와 머리의 망사와 반달 장식과

Korean RNKSV (새번역)

그 날이 오면, 주님께서는 여인들에게서, 발목 장식, 머리 망사, 반달 장식,

Korean Rentier Bible

주(主)께서 그 날에 그들의 장식(粧飾)한 발목 고리와 머리의 망사와 반달 장식(粧飾)과

Korean Woorimal 2004

그날에 주께서 장식품들을 벗겨 버리실 것이다. 발목 장식, 머리띠, 반달 장신구,