Isaiah 3:2 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
๊ทธ ๋•…์˜ ์ง€๋„์ž๋“ค์„ ์ฃฝ์ด์‹ค ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ์ฃผ๊ป˜์„œ ๊ทธ ๋•…์˜ ๋ชจ๋“  ๊ตฐ๋Œ€์™€ ์žฌํŒ๊ด€๋“ค๊ณผ ์˜ˆ์–ธ์ž๋“ค๊ณผ ์„ฑ์ง์ž๋“ค๊ณผ
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
์šฉ์‚ฌ์™€, ์ „์‚ฌ์™€, ์žฌํŒ๊ด€๊ณผ, ์„ ์ง€์ž์™€, ๋ณต์ˆ ์ž์™€, ์žฅ๋กœ์™€,
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
์šฉ์‚ฌ์™€ ๊ตฐ์ธ๋“ค์„ ์—†์• ์‹œ๊ณ  ์‚ฌ์‚ฌ์™€ ์˜ˆ์–ธ์ž์™€ ์ ์Ÿ์ด์™€ ์žฅ๋กœ๋“ค์„ ์—†์• ์‹ค ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
Korean AEB
๋ชจ๋“  ์˜์›…๊ณผ ์šฉ์‚ฌ๋“ค, ์žฌํŒ๊ด€๊ณผ ์˜ˆ์–ธ์ž๋“ค, ์ ์Ÿ์ด์™€ ์žฅ๋กœ๋“ค์„ ์—†์•  ๋ฒ„๋ฆฌ์‹ค ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
Korean Catholic 2005
์šฉ์‚ฌ์™€ ์ „์‚ฌ ์žฌํŒ๊ด€๊ณผ ์˜ˆ์–ธ์ž ์ ์Ÿ์ด์™€ ์›๋กœ
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
์˜์›…๊ณผ ๊ตฐ์ธ, ์žฌํŒ๊ด€๊ณผ ์˜ˆ์–ธ์ž, ์ ์žฅ์ด์™€ ์žฅ๋กœ,
Korean NKRV Bible 1998
์šฉ์‚ฌ์™€ ์ „์‚ฌ์™€ ์žฌํŒ๊ด€๊ณผ ์„ ์ง€์ž์™€ ๋ณต์ˆ ์ž์™€ ์žฅ๋กœ์™€
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
์šฉ์‚ฌ์™€ ๊ตฐ์ธ๊ณผ ์žฌํŒ๊ด€๊ณผ ์˜ˆ์–ธ์ž, ์ ์Ÿ์ด์™€ ์žฅ๋กœ,
Korean Rentier Bible
์šฉ์‚ฌ(ๅ‹‡ๅฃซ)์™€ ์ „์‚ฌ(ๆˆฐๅฃซ)์™€ ์žฌํŒ๊ด€(่ฃๅˆคๅฎ˜)๊ณผ ์„ ์ง€์ž(ๅ…ˆ็Ÿฅ่€…)์™€ ๋ณต์ˆ ์ž(ๅœ่ก“่€…)์™€ ์žฅ๋กœ(้•ท่€)์™€
Korean Woorimal 2004
์˜์›…๊ณผ ์ „์‚ฌ, ์žฌํŒ๊ด€๊ณผ ์˜ˆ์–ธ์ž, ์ ์Ÿ์ด์™€ ์žฅ๋กœ,