Isaiah 3:25 — Compare Translations

Korean

네 남편들은 전장에서 쓰러져 죽고 네 용사들은 싸우다가 죽을 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

너희 장정은 칼에,너희 용사는 전란에 망할 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 날에 너희의 남자들은 칼에 맞아 죽고 너희의 용사들은 전쟁터에서 죽으리라.

Korean AEB

너희 장정들은 칼에 맞아 죽을 것이며, 너희 용사들은 전쟁으로 죽을 것이다.

Korean Catholic 2005

너의 남편들은 칼에 쓰러지고 너의 용사들은 전쟁터에서 넘어지리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

너희 남자들은 용사들까지 전쟁으로 죽을 것이며

Korean NKRV Bible 1998

너희의 장정은 칼에, 너희의 용사는 전란에 망할 것이며

Korean RNKSV (새번역)

너를 따르던 남자들이 칼에 쓰러지며, 너를 따르던 용사들이 전쟁터에서 쓰러질 것이다.

Korean Rentier Bible

너희 장정은 칼에, 너희 용사(勇士)는 전란(戰亂)에 망(亡)할 것이며

Korean Woorimal 2004

네 남자들은 칼에 쓰러지고 네 용사들은 전쟁으로 쓰러질 것이다.