Isaiah 3:26 — Compare Translations

Korean

그때에는 네 성문들이 애곡하고 조가를 부를 것이며 예루살렘 도성은 파괴되어 땅바닥에 무너질 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

그 성문은 슬퍼하며 곡할 것이요 시온은 황무하여 땅에 앉으리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

시온 성문 가까이 장터에는 울부짖음과 슬픔이 가득할 것이며 예루살렘 은 모든 것을 빼앗긴 빈털터리 여자처럼 땅바닥에 주저앉아 슬피 울부짖을 것이다.

Korean AEB

그 성 전체가 슬피 울 것이며, 시온은 폐허가 되어 땅에 주저앉을 것이다.

Korean Catholic 2005

시온의 성문들이 슬피 통곡하고 시온은 황폐해져 땅바닥에 주저앉으리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

백성들은 슬퍼하고 통곡하며 예루살렘은 잿더미가 되어 황폐할 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그 성문은 슬퍼하며 곡할 것이요 시온은 황폐하여 땅에 앉으리라

Korean RNKSV (새번역)

시온 의 성문들이 슬퍼하며 곡할 것이요, 황폐된 시온 은 땅바닥에 주저앉을 것이다.

Korean Rentier Bible

그 성문(城門)은 슬퍼하며 곡할 것이요 시온은 황무(荒蕪)하여 땅에 앉으리라

Korean Woorimal 2004

시온의 성문들은 슬퍼하고 통곡할 것이며 남김없이 파괴돼 땅으로 무너져 내릴 것이다.