Isaiah 30:24 — Compare Translations

Korean

밭 가는 소와 나귀도 삽과 주걱으로 잘섞어 맛있게 만든 배합사료를 먹을 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

밭가는 소와 어린 나귀도 키와 육지창으로 까부르고 맛있게 한 먹이를 먹을 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

밭을 가는 네 황소와 나귀들은 아무것이나 먹지 않고, 키로 키질하고 간을 맞춘 사료를 먹으리라.

Korean AEB

밭가는 소와 나귀도 삽과 갈퀴로 까부른 사료를 마음껏 먹을 것이다.

Korean Catholic 2005

밭일을 하는 소와 나귀는 삽과 거름대로 까불러 간을 맞춘 사료를 먹으리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

밭을 가는 소와 나귀도 제일 맛있는 사료를 먹을 것이며

Korean NKRV Bible 1998

밭 가는 소와 어린 나귀도 키와 쇠스랑으로 까부르고 맛있게 한 먹이를 먹을 것이며

Korean RNKSV (새번역)

밭 가는 소와 나귀도 아무것이나 먹지 않고, 키와 부삽으로 까부르고 간을 맞춘 사료를 먹을 것이다.

Korean Rentier Bible

밭가는 소와 어린 나귀도 키와 육지창(六枝槍)으로 까부르고 맛있게 한 먹이를 먹을 것이며

Korean Woorimal 2004

흙을 가는 황소들과 나귀들이 키와 삽으로 잘 까부르고 개어 놓은 사료와 먹이를 먹을 것이다.