Isaiah 30:4 — Compare Translations

Korean

예루살렘 왕궁의 고관들이 ㄴ) 소안으로 내려가고 유다의 사절단이 ㄷ) 하네스까지 찾아갔다. (ㄴ. 애굽과 유다의 접경 지역에 위치하며, 타니스라고도 한다. ㄷ. 애굽 중앙의 도시로 아누시스라고도 한다)

Korean 1961 (개역한글)

그 방백들이 소안에 있고 그 사신들이 하네스에 이르렀으나

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

왕이 보낸 관리들이 소안 으로 가고 그가 보낸 사신들이 하네스 로 가지만

Korean AEB

너희 관리들이 소안으로 가고, 너희 사신들이 하네스로 가지만,

Korean Catholic 2005

제후들이 이미 초안에 있고 사신들이 이미 하네스에 다다랐지만

Korean KLB (현대인의 성경)

비록 그들의 대신들이 이집트의 소안에도 있고 그들의 사신들이 하네스에 도착했을지라도

Korean NKRV Bible 1998

그 고관들이 소안에 있고 그 사신들이 하네스에 이르렀으나

Korean RNKSV (새번역)

유다 의 고관들이 소안 으로 가고, 유다 의 사신들이 하네스 로 가지만,

Korean Rentier Bible

그 방백(方伯)들이 소안에 있고 그 사신(使臣)들이 하네스에 이르렀으나

Korean Woorimal 2004

그 고관들이 소안으로 가고 그 사신들이 하네스에 이르렀지만