Isaiah 32:1 — Compare Translations

10 translations compared side by side

[시온의 의로운 왕] 보라, 정의로 나라를 다스릴 왕이 곧 나타날 것이다. 그의 각료들은 법대로 나라 일을 돌볼 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

보라 장차 한 왕이 의로 통치할 것이요 방백들이 공평으로 정사할 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

보라. 앞으로 한 왕이 나와서 정의로 나라를 다스리고 통치자들이 공평하게 다스리는 날이 온다.

보아라, 한 왕이 일어나 정의로 다스리며, 통치자들이 공평하게 재판할 것이다.

Korean Catholic 2005

보라, 임금이 정의로 통치하고 제후들이 공정으로 다스리리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

보라! 앞으로 한 왕이 정의로 통치할 것이며 지도자들은 공정하게 다스릴 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

보라 장차 한 왕이 공의로 통치할 것이요 방백들이 정의로 다스릴 것이며

Korean RNKSV (새번역)

“장차 한 왕이 나와서 공의로 통치하고, 통치자들이 공평으로 다스릴 것이다.”

Korean Rentier Bible

보라 장차(將次) 한 왕(王)이 의(義)로 통치(統治)할 것이요 방백(方伯)들이 공평(公平)으로 정사(政事) 할 것이며

Korean Woorimal 2004

보라. 한 왕이 정의로 통치하고 귀족들이 공의로 다스릴 것이다.