Isaiah 32:16 — Compare Translations

Korean

그때에는 하나님의 정의로운 질서가 온 세상에 펼쳐지리라. 광야와 과수원에도 농촌과 도시에도 정의와 질서가 자리를 잡을 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

의의 공효는 화평이요 의의 결과는 영원한 평안과 안전이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러면 황야에 정의가 자리 잡고 기름진 땅에 의로움이 자리 잡으리라.

Korean AEB

사막에서도 정의를 찾을 수 있고, 기름진 땅에서도 공평을 찾을 수 있을 것이다.

Korean Catholic 2005

그리고 광야에 공정이 자리 잡고 과수원에 정의가 머무르리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그때 온 땅에는 정의가 실현될 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그 때에 정의가 광야에 거하며 공의가 아름다운 밭에 거하리니

Korean RNKSV (새번역)

그 때에는, 광야에 공평이 자리잡고, 기름진 땅에 의가 머물 것이다.

Korean Rentier Bible

그 때에 공평(公平)이 광야(曠野)에 거(居)하며 의(義)가 아름다운 밭에 있으리니

Korean Woorimal 2004

그때 광야에 공의가 거하고 기름진 밭에 정의가 자리 잡을 것이다.