Isaiah 32:17 — Compare Translations

Korean

그렇게 정의가 지배하면 평화로운 세상이 되고 누구나 정의를 받들고 지키면 언제까지나 안전과 번영과 평안이 계속될 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

내 백성이 화평한 집과 안전한 거처와 종용히 쉬는 곳에 있으려니와

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

공평으로 평화가 찾아오고 정의로 영원한 평화와 안전이 찾아오리라.

Korean AEB

공평히 행함으로 평화가 찾아 오고, 그 결과 영원히 평안하고 안전할 것이다.

Korean Catholic 2005

정의의 결과는 평화가 되고 정의의 성과는 영원히 평온과 신뢰가 되리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

모든 사람들이 옳은 일을 행할 것이므로 항상 평화와 안정이 있을 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

공의의 열매는 화평이요 공의의 결과는 영원한 평안과 안전이라

Korean RNKSV (새번역)

의의 열매는 평화요, 의의 결실은 영원한 평안과 안전이다.

Korean Rentier Bible

의(義)의 공효는 화평(和平)이요 의(義)의 결과(結果)는 영원(永遠)한 평안(平安)과 안전(安全)이라

Korean Woorimal 2004

정의는 평화를 열매 맺어서 영원히 평화롭고 안전하게 만들 것이다.