Isaiah 32:18 — Compare Translations

Korean

내 백성은 평화로운 땅에서 안전한 주택들을 지어 놓고 걱정 없이 편안하게 살 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

먼저 그 삼림은 우박에 상하고 성읍은 파괴되리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내 백성은 평화로운 주거지에서 안전한 집에서 평온한 쉼터에서 살게 되리라.

Korean AEB

내 백성이 평화로운 장소에서 살고, 안전한 집에서 살며, 평안히 쉴 수 있는 곳에서 살 것이다.

Korean Catholic 2005

그러면 나의 백성은 평화로운 거처에, 안전한 거주지와 걱정 없는 안식처에 살게 되리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

내 백성들은 안전하고 평화로운 집과 거처에서 살 것이지만

Korean NKRV Bible 1998

내 백성이 화평한 집과 안전한 거처와 종용히 쉬는 곳에 있으려니와

Korean RNKSV (새번역)

나의 백성은 평화로운 집에서 살며, 안전한 거처, 평온히 쉴 수 있는 곳에서 살 것이다.

Korean Rentier Bible

내 백성(百姓)이 화평(和平)한 집과 안전(安全)한 거처(居處)와 종용(從容)히 쉬는 곳에 있으려니와

Korean Woorimal 2004

내 백성이 평화로운 거처, 안전한 거주지, 조용한 휴식처에서 살 것이다.