Isaiah 32:4 — Compare Translations

Korean

성급한 사람들의 마음이 밝아져서 유익한 것을 깨달으며 숨기고 속이려고 항상 더듬대며 거짓말만 하던 관리들이 솔직하고 분명하게 즉시 대답할 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

조급한 자의 마음이 지식을 깨닫고 어눌한 자의 혀가 민첩하여 말을 분명히 할 것이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

마음이 성급한 사람은 곰곰이 생각하는 법을 배우고 말을 더듬는 사람은 똑똑하게 말하게 되리라.

Korean AEB

성질이 급한 사람도 깨달음을 얻고, 말을 더듬는 사람도 또렷하고 빠르게 말할 수 있을 것이다.

Korean Catholic 2005

분별없는 자들의 마음은 깨달음을 얻고 더듬거리는 자들의 혀는 분명하고 거침없이 말하리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

성급한 자들도 진리를 깨달을 것이며 말을 더듬는 자들도 분명하게 말할 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

조급한 자의 마음이 지식을 깨닫고 어눌한 자의 혀가 민첩하여 말을 분명히 할 것이라

Korean RNKSV (새번역)

그들은 경솔하지 않을 것이며, 사려 깊게 행동할 것이며, 그들이 의도한 것을 분명하게 말할 것이다.”

Korean Rentier Bible

조급(躁急)한 자(者)의 마음이 지식(知識)을 깨닫고 어눌한 자(者)의 혀가 민첩(敏捷)하여 말을 분명(分明)히 할 것이라

Korean Woorimal 2004

경솔한 사람의 마음은 올바른 분별력을 갖게 되고 어눌한 사람의 혀는 유창하고 또렷한 발음을 낼 것이다.