Isaiah 32:5 — Compare Translations

Korean

그때에는 아무도 꼭두각시와 같은 바보를 통치자로 세우지 않을 것이며 흉악한 사기꾼을 존귀한 어른으로 떠받들지 않을 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

어리석은 자를 다시 존귀하다 칭하지 아니하겠고 궤휼한 자를 다시 정대하다 말하지 아니하리니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

더는 겉만 약은 꾀보를 뜻이 높고 깨끗한 사람이라고 일컫지 않고 술수나 쓰는 사람들을 존경하지 않으리라.

Korean AEB

더 이상 어리석은 사람을 훌륭한 사람이라고 부르는 일도 없고, 악한 사람을 존경하는 일도 없을 것이다.

Korean Catholic 2005

어리석은 자를 더 이상 고귀한 이라 부르지 않고 간교한 자를 더 이상 존귀한 이라 말하지 않으리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 때에는 어리석은 자나 사기꾼과 같은 건달들을 아무도 영웅시하지 않을 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

어리석은 자를 다시 존귀하다 부르지 아니하겠고 우둔한 자를 다시 존귀한 자라 말하지 아니하리니

Korean RNKSV (새번역)

아무도 어리석은 사람을 더 이상 고상한 사람이라고 부르지 않을 것이며, 간교한 사람을 존귀한 사람이라고 말하지 않을 것입니다.

Korean Rentier Bible

어리석은 자(者)를 다시 존귀(尊貴)하다 칭(稱)하지 아니하겠고 궤휼(詭譎)한 자(者)를 다시 정대(正大)하다 말하지 아니하리니

Korean Woorimal 2004

사람들은 더 이상 멍청이들을 귀족이라고 부르지 않고 더 이상 깡패들을 고귀한 사람이라고 부르지 않을 것이다.