Isaiah 32:8 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그러나 정직한 사람은 고상한 계획을 세우고 고상한 일만을 찾아서 한다.

Korean 1961 (개역한글)

고명한 자는 고명한 일을 도모하나니 그는 항상 고명한 일에 서리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 올바른 생각을 가진 사람은 너그러운 생각을 품고 그 너그러운 뜻을 실천하며 살아간다.

그러나 의로운 지도자는 선한 일을 계획하고, 그 선한 일을 행함으로 굳게 선다.

Korean Catholic 2005

그러나 고귀한 이는 고귀한 것을 계획하고 고귀한 것을 위하여 일어선다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 고상한 사람은 고상한 계획을 세우며 언제나 고상한 일에만 집착한다.

Korean NKRV Bible 1998

존귀한 자는 존귀한 일을 계획하나니 그는 항상 존귀한 일에 서리라

Korean RNKSV (새번역)

그러나 고귀한 사람은 고귀한 일을 계획하고, 그 고귀한 뜻을 펼치며 삽니다.

Korean Rentier Bible

고명(高明)한 자(者)는 고명(高明)한 일을 도모(圖謀)하나니 그는 항상(恒常) 고명(高明)한 일에 서리라

Korean Woorimal 2004

그러나 고결한 사람은 고결한 계획을 세우고 고결하게 살아간다.