Isaiah 33:12 — Compare Translations

Korean

산헤립을 따라온 온 세상의 군대들은 한줌의 재로 변하고 베어다가 불속에 넣은 가시덤불과 같이 탈 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

민족들은 불에 굽는 횟돌 같겠고 베어서 물에 사르는 가시나무 같으리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

뭇 민족들이 불에 탄 석회같이 되며 잘린 가시나무처럼 불 속에 던져지리라.”

Korean AEB

백성들이 불에 타서 석회가 되고, 마른 가시덤불처럼 불에 쉽게 타 버릴 것이다.

Korean Catholic 2005

민족들은 불에 타 석회가 되고 잘려 타들어 가는 가시덤불처럼 되리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

너희 군대는 불에 타서 석회처럼 될 것이며 잘라서 불에 집어 넣는 가시나무처럼 될 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

민족들은 불에 굽는 횟돌 같겠고 잘라서 불에 사르는 가시나무 같으리로다

Korean RNKSV (새번역)

뭇 민족은 불에 탄 석회같이 되며, 찍어다가 태우는 가시덤불같이 될 것이다.

Korean Rentier Bible

민족(民族)들은 불에 굽는 횟돌 같겠고 베어서 불에 사르는 가시나무 같으리로다

Korean Woorimal 2004

백성들은 석회처럼 불살라지고 잘려진 가시덤불처럼 불에 탈 것이다.