Isaiah 33:17 — Compare Translations

Korean

[주께서 우리의 왕이 되시는 시대] 언젠가는 찬란하게 예복을 입고 다스리는 왕을 너희가 직접 볼 것이다. 너희가 지금은 바사에서 포로생활을 하지만 그때에는 너희가 드넓은 조국 강산을 직접 눈으로 볼 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

너의 눈은 그 영광 중의 왕을 보며 광활한 땅을 목도하겠고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희는 화려하게 차려입은 왕을 뵙게 되리라. 멀리까지 넓혀진 영토를 너희 눈으로 보게 되리라.

Korean AEB

너희 눈이 영광의 왕을 볼 것이며, 끝없이 펼쳐진 땅을 볼 것이다.

Korean Catholic 2005

네 눈은 수려한 모습의 임금을 바라보리라. 널리 펼쳐진 땅을 보리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

너희는 다시 영광스러운 왕을 볼 것이며 멀리 광활한 땅을 바라보게 될 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

네 눈은 그의 아름다운 가운데에서 보며 광활한 땅을 눈으로 보겠고

Korean RNKSV (새번역)

네가 다시 한 번 왕의 장엄한 모습을 볼 것이며, 백성은 사방으로 확장된 영토를 볼 것이다.

Korean Rentier Bible

너의 눈은 그 영광(榮光) 중(中)의 왕(王)을 보며 광활(廣闊)한 땅을 목도(目睹)하겠고

Korean Woorimal 2004

네 눈이 그 아름다운 왕을 보고 멀리까지 뻗은 땅을 바라보게 될 것이다.