Isaiah 33:7 — Compare Translations

Korean

[의인의 피난처] ㄷ) 앗수르의 장군과 군사적인 타협이 실패로 돌아가자 예루살렘의 용사들이 울부짖으며 길거리를 뛰어다니고 앗수르의 대표자들과 평화 협정을 체결하였다고 선언한 예루살렘의 사절단들이 통곡하고 있다. (ㄷ. BC 701년 앗수르의 왕 산헤립이 예루살렘을 포위하기 직전에 선포된 예언인 듯하다)

Korean 1961 (개역한글)

보라, 그들의 용사가 밖에서 부르짖으며 평화의 사신들이 슬피 곡하며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

들어 보라. 용사들이 거리에서 울부짖고 평화협상에 나섰던 사절들이 슬피 운다.

Korean AEB

보아라, 용사들이 거리에서 울부짖고, 평화의 사자들이 쓰라리게 통곡한다.

Korean Catholic 2005

보라, 아리엘 주민들이 거리에서 울부짖고 평화의 사절들이 슬피 운다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들의 용사들이 거리에서 부르짖으며 평화 사절단이 슬피 울고

Korean NKRV Bible 1998

보라 그들의 용사가 밖에서부터 부르짖으며 평화의 사신들이 슬피 곡하며

Korean RNKSV (새번역)

용사들이 거리에서 살려 달라고 울부짖고, 평화협상에 나섰던 사절이 슬피 운다.

Korean Rentier Bible

보라 그들의 용사(勇士)가 밖에서 부르짖으며 평화(平和)의 사신(使臣)들이 슬피 곡(哭)하며

Korean Woorimal 2004

보라. 그들의 영웅들이 거리에서 울부짖고 평화 사절단들이 비통하게 울고 있다.