Isaiah 34:12 — Compare Translations

Korean

에돔의 왕족들 중에 거기서 다시 나라를 세울 사람이 아무도 없고 대신들 중에서 남은 사람도 전혀 없을 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

그들이 국가를 이으려 하여 귀인들을 부르되 아무도 없겠고 그 모든 방백도 없게 될 것이요

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그곳 에돔 의 귀족에게는 왕국이라고 부를 만한 것이 아무 것도 남지 않고 통치자들은 모두 사라지리라.

Korean AEB

다스릴 사람을 찾아도 다스릴 사람이 없겠고, 지도자도 모두 사라지고 없을 것이다.

Korean Catholic 2005

그곳에서는 귀족들에게 더 이상 왕국이 선포되지 않고 제후들도 모두 없어지리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 나라를 다스릴 왕이 없을 것이며 지도자들도 모두 사라져 없을 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그들이 국가를 이으려 하여 귀인들을 부르되 아무도 없겠고 그 모든 방백도 없게 될 것이요

Korean RNKSV (새번역)

거기에는, 나라를 세울 통치자들이 없을 것이며, 백성을 다스릴 지도자도 없을 것이다.

Korean Rentier Bible

그들이 국가(國家)를 이으려 하여 귀인(貴人)들을 부르되 아무도 없겠고 그 모든 방백(方伯)도 없게 될 것이요

Korean Woorimal 2004

그들은 그곳을 “거기 왕국 없음”이라고 부를 것이다. 모든 귀족들이 사라지고