Isaiah 34:9 — Compare Translations

Korean

그때에는 에돔 땅 전체가 완전히 파괴되어 무서운 황무지로 바뀔 것이다. 강물은 끈끈한 역청으로 바뀌고 에돔의 흙덩이는 유황이 되어서 에돔 땅 전체가 불타는 역청 구덩이가 될 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

에돔의 시내들은 변하여 역청이 되고 그 티끌은 유황이 되고 그 땅은 불 붙는 역청이 되며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

에돔 의 강들은 역청으로 변하고 그 흙은 유황으로 변하며 그 땅은 타오르는 역청의 불바다가 되리라.

Korean AEB

에돔의 강들이 유황으로 변하고, 그 땅이 불타는 역청으로 변할 것이다.

Korean Catholic 2005

에돔의 강들은 역청으로, 그 흙은 유황으로 변하고 땅은 불타는 역청이 되어

Korean KLB (현대인의 성경)

에돔의 강들은 역청으로 변할 것이며 그 흙은 유황이 되고 그 온 땅은 역청으로 불이 붙어

Korean NKRV Bible 1998

에돔의 시내들은 변하여 역청이 되고 그 티끌은 유황이 되고 그 땅은 불 붙는 역청이 되며

Korean RNKSV (새번역)

에돔 의 강들이 역청으로 변하고, 흙이 유황으로 변하고, 온 땅이 역청처럼 타오를 것이다.

Korean Rentier Bible

에돔의 시내들은 변(變)하여 역청이 되고 그 티끌은 유황(硫黃)이 되고 그 땅은 불 붙는 역청이 되며

Korean Woorimal 2004

에돔의 시내는 역청으로 변하고 에돔의 흙은 타오르는 유황으로 변할 것이다. 그 땅은 온통 역청이 돼 타오를 것이다!