Isaiah 35:3 — Compare Translations

Korean

너희는 이제 포로생활을 청산하고 고향으로 돌아가거라. 축 늘어진 두 손을 다시 강하게 하고 비틀거리는 두 다리에 다시 힘을 주어라.

Korean 1961 (개역한글)

너희는 약한 손을 강하게 하여주며 떨리는 무릎을 굳게 하여 주며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

지친 두 손에 힘을 주어라. 맥 빠진 무릎을 꼿꼿이 세워라.

Korean AEB

약한 손을 강하게 하고, 떨리는 무릎을 굳세게 하여라.

Korean Catholic 2005

너희는 맥 풀린 손에 힘을 불어넣고 꺾인 무릎에 힘을 돋우어라.

Korean KLB (현대인의 성경)

너희는 약하고 힘없는 자들을 격려하고 붙들어 주며

Korean NKRV Bible 1998

너희는 약한 손을 강하게 하며 떨리는 무릎을 굳게 하며

Korean RNKSV (새번역)

너희는 맥풀린 손이 힘을 쓰게 하여라. 떨리는 무릎을 굳세게 하여라.

Korean Rentier Bible

너희는 약(弱)한 손을 강(强)하게 하여주며 떨리는 무릎을 굳게 하여주며

Korean Woorimal 2004

맥없이 늘어진 손을 강하게 하고 비틀거리는 무릎을 굳세게 할 것이다.