Isaiah 36:19 — Compare Translations

Korean

저 수리아 북쪽에 있는 하맛과 아르밧의 신들은 지금 어디에 있느냐? 저 멀리 메소보다미아 남단에 있는 스발와임의 신들은 어디에 있느냐? 가까이 사마리아 땅의 신들은 어디에 있느냐? 그 땅은 너희가 섬기는 여호와의 땅이었으나 이미 20년 전에 앗수르의 영토가 되지 않았느냐? 여호와가 앗수르 왕의 손에서 사마리아를 건져내지 못하였다.

Korean 1961 (개역한글)

하맛과 아르밧의 신들이 어디 있느냐 스발와임의 신들이 어디 있느냐 그들이 사마리아를 내 손에서 건졌느냐

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하맛 과 아르밧 의 신들은 어디에 있느냐? 스발와임 의 신들은 또 어디에 있느냐? 사마리아 의 신들이 사마리아 를 내 손에서 구해냈느냐?

Korean AEB

하맛과 아르밧의 신들은 어디에 있느냐? 스발와임의 신들은 어디에 있느냐? 그들이 사마리아를 내 손에서 구해 냈느냐?

Korean Catholic 2005

하맛과 아르팟의 신들은 어디에 있느냐? 스파르와임의 신들은 어디에 있느냐? 그들이 사마리아를 내 손에서 구해 냈더냐?

Korean KLB (현대인의 성경)

하맛과 아르밧과 스발와임의 신들이 어디 있느냐? 그들이 사마리아를 내 손에서 구하였느냐?

Korean NKRV Bible 1998

하맛과 아르밧의 신들이 어디 있느냐 스발와임의 신들이 어디 있느냐 그들이 사마리아를 내 손에서 건졌느냐

Korean RNKSV (새번역)

하맛 과 아르밧 의 신들은 어디에 있으며, 스발와임 의 신들은 또 어디에 있느냐? 그들이 사마리아 를 나의 손에서 건져내었느냐?

Korean Rentier Bible

하맛과 아르밧의 신(神)들이 어디 있느냐 스발와임의 신(神)들이 어디 있느냐 그들이 사마리아를 내 손에서 건졌느냐

Korean Woorimal 2004

하맛과 아르밧의 신들은 어디에 있느냐? 스발와임의 신들은 또 어디에 있느냐? 그들이 사마리아를 내 손에서 건져 냈느냐?