Isaiah 36:3 — Compare Translations

Korean

그러자 히스기야왕이 궁중대신 엘리아김을 그에게 특사로 내보냈다. 힐기야의 아들 엘리아김은 서기관 셉나와, 아삽의 아들 궁중 대변인 요아를 데리고 성문 밖으로 나가 랍사게를 만났다.

Korean 1961 (개역한글)

힐기야의 아들 궁내 대신 엘리아김과 서기관 셉나와 아삽의 아들 사관 요아가 그에게 나아가니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

힐기야 의 아들로서 궁전 안의 일을 책임진 대신 엘리아김 과 서기관 셉나 와 아삽 의 아들인 국무장관 요아 가 그를 만나러 나갔다.

Korean AEB

엘리아김과 셉나와 요아가 그들을 맞으러 나갔습니다. 힐기야의 아들 엘리아김은 왕궁 관리인이었고, 셉나는 서기관이었고, 아삽의 아들 요아는 기록관이었습니다.

Korean Catholic 2005

그러자 힐키야의 아들 엘야킴 궁내 대신과 세브나 서기관과 아삽의 아들 요아 역사 기록관이 그에게 마주 나갔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

힐기야의 아들인 궁중대신 엘리야김과 서기관 셉나와 아삽의 아들인 역사관 요아가 그를 만나러 나갔다.

Korean NKRV Bible 1998

힐기야의 아들 왕궁 맡은 자 엘리아김과 서기관 셉나와 아삽의 아들 사관 요22아 그에게 나아가니라

Korean RNKSV (새번역)

그 때에, 힐기야 의 아들 궁내대신 엘리야김 과 서기관 셉나 와 아삽 의 아들 역사 기록관 요아 가, 그를 맞으러 나갔다.

Korean Rentier Bible

힐기야의 아들 궁내대신(宮內大臣) 엘리아김과 서기관(書記官) 셉나와 아삽의 아들 사관(史官) 요아가 그에게 나아가니라

Korean Woorimal 2004

왕궁 관리 힐기야의 아들 엘리아김과 서기관 셉나와 역사를 기록하는 사람 아삽의 아들 요아가 그를 맞으러 나아왔다.