Isaiah 37:18 — Compare Translations

10 translations compared side by side

앗수르의 왕들이 이 세상의 모든 나라들을 멸망시키고

Korean 1961 (개역한글)

그들의 신(神)들을 불에 던졌사오나 이들은 참 신이 아니라 사람의 손으로 만든 것 뿐이요 나무와 돌이라 그러므로 멸망을 당하였나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주님, 정말로 앗시리아 의 왕들이 많은 나라의 백성과 그 땅을 짓밟고

여호와여, 앗시리아의 왕들은 정말로 여러 나라와 그 땅들을 멸망시켰습니다.

Korean Catholic 2005

주님, 사실 아시리아 임금들은 모든 나라들과 그 영토를 황폐하게 하고,

Korean KLB (현대인의 성경)

앗시리아 왕들이 수많은 나라를 멸망시키고 그 땅을 황폐하게 하며 또 그 신들의 우상을 불 태운 것이 사실입니다. 하지만 그것은 신이 아니라 사람의 손으로 만든 나무나 돌에 불과했기 때문에 그들이 멸할 수 있었습니다.

Korean NKRV Bible 1998

여호와여 앗수르 왕들이 과연 열국과 그들의 땅을 황폐하게 하였고

Korean RNKSV (새번역)

주님, 참으로 앗시리아 왕들이 여러 나라와 그 땅을 마구 짓밟아 버렸습니다.

Korean Rentier Bible

여호와여 앗수르 왕(王)들이 과연(果然) 열국(列國)과 그 땅을 황폐(荒廢)케 하였고

Korean Woorimal 2004

여호와여, 앗시리아 왕들이 이 모든 민족들과 그들의 땅을 폐허로 만든 것은 사실입니다.