Isaiah 37:2 — Compare Translations

Korean

이와 동시에 왕은 궁중 대신 엘리아김과 서기관 셉나와 고위 제사장들에게 삼베옷을 입혀서 아모스의 아들 예언자 이사야에게 보내어

Korean 1961 (개역한글)

궁내대신 엘리아김과 서기관 셉나와 제사장 중 어른들도 굵은 베를 입으니라 왕이 그들을 아모스의 아들 선지자 이사야에게로 보내며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그는 궁전 안의 일을 책임진 대신 엘리아김 과 서기관 셉나 와 원로 제사장들에게 거친 베옷을 입혀서 아모스 의 아들인 예언자 이사야 에게 보냈다.

Korean AEB

히스기야는 왕궁 관리인 엘리아김과 서기관 셉나와 나이 든 제사장들을 이사야에게 보냈습니다. 그들은 모두 베옷을 입고 이사야에게 갔습니다. 이사야는 아모스의 아들로서 예언자였습니다.

Korean Catholic 2005

그리고 자루옷을 두른 엘야킴 궁내 대신과 세브나 서기관과 원로 사제들을 아모츠의 아들 이사야 예언자에게 보냈다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고서 그는 궁중 대신 엘리야김과 서기관 셉나와 나이 많은 제사장들에게 삼베 옷을 입게 하고 그들을 아모스의 아들인 예언자 이사야에게 보냈다.

Korean NKRV Bible 1998

왕궁맡은 자 엘리아김과 서기관 셉나와 제사장 중 어른들도 굵은 베를 입으니라 왕이 그들을 아모스의 아들 선지자 이사야에게로 보내매

Korean RNKSV (새번역)

그는 궁내대신 엘리야김 과 서기관 셉나 와 원로 제사장들에게 베옷을 두르게 한 뒤에, 이 사람들을 아모스 의 아들 예언자 이사야 에게 보냈다.

Korean Rentier Bible

궁내대신(宮內大臣) 엘리아김과 서기관(書記官) 셉나와 제사장(祭司長) 중(中) 어른들도 굵은 베를 입으니라 왕(王)이 그들을 아모스의 아들 선지자(先知者) 이사야에게로 보내며

Korean Woorimal 2004

그는 왕궁 관리 엘리아김과 서기관 셉나와 지도자격인 제사장들에게 굵은 베옷을 입혀서 아모스의 아들 예언자 이사야에게로 보냈다.